TERJEMAH KASYIFATUSSAJA Syarah Safinatun Naja (Pembahasan ke-78)

Syekh Muhammad Nawawi bin Umar al-Bantani

Pembahasan ke-78

وتضع جبهتك بالأرض في موضع خال ثم تجعل التراب على رأسك وتمرغ وجهك في التراب بدمع جار وقلب حزین وصوت عال وتذ كر ذنوبك واحدا واحدا ما أمكنك وتلوم نفسك عليها وتقول أما تستحين يا نفس أما آن لك أن تتوبي ألك طاقة بعذاب الله سبحانه ألك حاجة
وتذكر من هذا كثيرا وتبكی ثم ترفع يديك إلى الرب الرحيم سبحانه وتقول إلهي عبدك الآبق رجع إلى بابك عبدك العاصی رجع إلى الصلح عبدك المذنب أتاك بالعذر فاعف عنى بجودك وتقبل مني بفضلك وانظر إلى برحمتك
اللهم اغفر لي ما سلف من الذنوب واعصمني فيما بقي من الأجل فإن الخير كله بيدك وأنت بنا رؤف الرحيم

Dan letakan dahimu di bumi, di tempat yang sepi. Kemudian engkau menaruh debu di atas kepalamu, dan engkau melekatkan wajahmu di debu itu, dengan air mata yang mengalir dan hati yang bersedih, dan suara yang keras.

Dan engkau sebutkan dosa-dosamu, satu persatu, semampumu, dan engkau caci maki dirimu sendiri atas dosa-dosa itu. Dan engkau ucapkan :

"Tidakkah enkau malu wahai nafsu. Bukankah sekarang waktunya bagimu untuk bertaubat, apakah engkau memiliki kesanggupan untuk (menerima) siksa Alloh subhanahu, apa kebutuhanmu?".

Dan engkau sebutkan ucapan ini, dengan banyak (berulang kali), sambil menangis. Kemudian engkau angkat kedua- tanganmu kepada Tuhan Yang Maha Pengasih, subhānahū. Dan engkau ucapkan :

"Ya Tuhanku, hamba-Mu yang melarikan diri ini telah kembali ke pintu-Mu. Hamba-mu yang bermaksiat ini telah kembali kepada perdamaian (memperbaiki) diri hubungan dengan-Mu. Hamba-Mu yang berdosa mendatangi-Mu dengan membawa alasan (dalih kealpaanku), maka beri maaflah kepada diriku, dengan kemurahan-Mu, dan terimalah (taubat) dariku dengan karunia-Mu, dan pandanglah kepada diriku, dengan rahmat-Mu. Ya Allõh, ampunilah diriku apa yang telah lalu dari dosa-dosa(ku), dan peliharalah diriku, dalam apa yang tersisa dari batas usia[ku], karena sesungguhnya kebaikan itu seluruhnya ada di tangan-Mu, dan Engkau kepada kami sejatinya Zat Yang Maha Belas kasih lagi Maha Penyayang".

Wallohu a'lam bishshowab

_______________________________________

Karya Syekh Muhammad Nawawi Bin Umar Al-Jawi Al-Bantani Asy-syafi'i

Diterjemahkan oleh :Zaenal Arifin Yahya