BAB 2 - Khatamum Nubuwwah (tanda kenabian)
Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam
15. حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ:
Diriwayatkan oleh Abu Raja’ Qutaibah bin Sa’id, ia mengatakan; diriwayatkan oleh Hatim bin Isma’il, dari Al-Ja’d bin Abdirrahman, ia mengatakan;
سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ: ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ. فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَتَوَضَّأَ، فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى الْخَاتَمِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَإِذَا هُوَ مِثْلُ زِرِّ الْحَجَلَةِ
Aku mendengar Saib bin Yazid mengatakan: Bibiku membawaku untuk menemui Nabi Shallallahu ‘alaihi wa sallam, lantas ia berkata kepada Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam,.”Ya Rasululluh, keponakanku ini sakit”. Ketika itu Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam menyapu kepalaku dan mendoakan keberkahan untukku lalu ia berwudhu. Air sisa wudhu nya kuminum. Setelah itu aku berdiri di belakangnya: aku memandang kepada khatam (tanda) yang terletak di antara kedua bahunya. Ternyata khatam itu sebesar telur burung dara.
16. حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ:
Diriwayatkan oleh Sa’id bin Ya’kub Ath-Thalqaniy, ia mengatakan; diriwayatkan oleh Ayyub bin Jabir dari Simak bin Harb dari Jabir bin Samurah, ia mengatakan;
رَأَيْتُ الْخَاتَمَ بَيْنَ كَتِفَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُدَّةً حَمْرَاءَ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ
Dari Jabir bin Samurah Radhiallahu ‘anhu; Aku pernah melihat khatam (kenabian). ia terletak diantara kedua bahu Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam. Bentuknya seperti sepotong daging berwarna merah sebesar telur burung dara.
17. حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ جَدَّتِهِ رُمَيْثَةَ قَالَتْ:
Diriwayatkan oleh Mash’ab Al-Madaniy, ia mengatakan; diriwayatkan oleh Yusuf bin Al-Majisyun, dari ayahnya, dari Ashim bin Umar bin Qatadah, dari neneknya Rumaitsah, ia mengatakan;
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَوْ أَشَاءُ أَنْ أُقَبِّلَ الْخَاتَمَ الَّذِي بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِنْ قُرْبِهِ لَفَعَلْتُ، يَقُولُ لِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ يَوْمَ مَاتَ: اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ
Rumaitsah berakata: Waktu aku mendengar Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam. Bersabda, aku duduk berdampingan dengan beliau Shallallahu ‘alaihi wa sallam, begitu dekatnya, seandainya aku mau mengecup tanda kenabian yang terletak diantara kedua bahunya, tentu dapat kulakukan.
Adapun sabda beliau yang ditujukan kepada Sa’ad Mu’adz di kala ia meninggal dunia itu ialah : bergoncang ‘Arasy Allah Yang Maha Rahman karenanya (karena kematian Sa’ad)
18. حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى غُفْرَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، مِنْ وَلَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ:
Diriwayatkan oleh Ahmad bin Abdah Adh-Dhabiy dan Ali bin Hujr dan diriwayatkan oleh lainnya, mereka mengatakan; diriwayatkan oleh Isa bin Yunus, dari Umar bin Abdullah Maula (bekas budak) Ghufrah, ia mengatakan; diriwayatkan oleh Ibrahim bin Muhammad dari anak Ali bin Abi Thalib, ia mengatakan;
كَانَ عَلِيٌّ، إِذَا وَصَفَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ - بِطُولِهِ - وَقَالَ: بَيْنَ كَتِفَيْهِ خَاتَمُ النُّبُوَّةِ، وَهُوَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ.
Apabila Ali Radhiallahu ‘anhu menceritakan sifat Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam., maka ia akan bercerita panjang lebar. Dan ia menceritakan, “Di antara kedua bahunya terdapat khatam kenabian, yaitu khatam para Nabi.
19. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ الْيَشْكُرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ عَمْرُو بْنُ أَخْطَبَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ:
Diriwayatkan oleh Muhammad bin Basysyar, ia mengatakan; diriwayatkan oleh Abu Ashim, ia mengatakan; diriwayatkan oleh Azrah bin Tsabit, ia mengatakan; diriwayatakan oleh ‘Ilba’ bin Ahmar Al-Yasykuriy, ia mengatakan; diriwayatkan oleh Abu Zaid Amru bin Akhthab Al-Anshariy, ia mengatakan;
قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَبَا زَيْدٍ، ادْنُ مِنِّي فَامْسَحْ ظَهْرِي ، فَمَسَحْتُ ظَهْرَهُ، فَوَقَعَتْ أَصَابِعِي عَلَى الْخَاتَمِ قُلْتُ: وَمَا الْخَاتَمُ؟ قَالَ: شَعَرَاتٌ مُجْتَمِعَاتٌ
Abu Zaid Radhiallahu ‘anhu berkata, “Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda kepadaku, ‘Wahai Abu Zaid, mendekatlah kepadaku dan usaplah punggungku!” Maka punggungnya kuusap dan terasa jari jemariku menyentuh khatam . Aku (Alba bin Ahmar al-Yasykuri) bertanya kepada Abu Zaid,” Apakah Khatam itu?”Abu Zaid menjawab, “kumpulan bulu-bulu.”
20. حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ:
Diriwayatkan oleh Abu Ammar al-Husain bin Huraits Al-Khuza’iy, ia mengatakan, diriwayatkan oleh Ali bin Husain bin Waqid, ia mengatakan diriwayatkan oleh ayahku, ia mengatakan; diriwayatkan oleh Abdullah bin Buraidah, ia mengatakan; aku mendengar Abu Buraidah mengatatakan;
جَاءَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ بِمَائِدَةٍ عَلَيْهَا رُطَبٌ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا سَلْمَانُ مَا هَذَا؟ فَقَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ، فَقَالَ: ارْفَعْهَا، فَإِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. قَالَ: فَرَفَعَهَا، فَجَاءَ الْغَدَ بِمِثْلِهِ، فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ فَقَالَ: هَدِيَّةٌ لَكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: ابْسُطُوا. ثم نظر الى الخاتم على ظهر رسول الله صلى الله عليه وسلم فامن به، وكان لليهود فاشتراه رسول الله صلى الله عليه وسلم بكذا وكذا درهما على أن يغرس لهم نخلا فيعمل سلمان فيه حتى تطعم فغرس رسول الله صلى الله عليه وسلم النخيل الاّ نخلة واحدة غرسها عمر. فحملت النخل من عامها، ولم تحمل النخلة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما شأن هذه النخلة فقال عمر يا رسول الله أنا غرستها فنزعها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقرسها فحملت من عامها.
Salman Al-Farisi datang membawa bakul berisi kurma kepada Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam ( sewaktu dia baru tiba di Madinah). Bakul itu diletakkannya di hadapan Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam.. Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “wahai Salman, Apa ini?” Salman menjawab , “ini sedekah buat Anda dan sahabat anda!”
Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda “Angkatlah ini dari sini, kami tak makan sedekah! ”bakul itu pun diangkat oleh Salman. Keesokan harinya, ia datang lagi dengan membawa makanan yang serupa dan diletakkan di hadapan Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam. Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Apakah ini wahai Salman?”Salman menjawab “Ini adalah hadiah buat Tuan! Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda kepada para sahabatnya, “Hidangkanlah!”
Kemudian Salman memperhatikan Khatam yang terletak di punggung Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam (bagian belakang badannya kepada beliau. Salman Radhiallahu ‘anhu (pada saat itu) adalah budak seorang yahudi, maka oleh Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam. Ia dibeli dengan beberapa dirham, yakni dengan cara mengupah menanam pohon kurma. Salman bekerja di kebun itu sampai pohon-pohon kurma itu berbuah, Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam membantunya menanam pohon-pohon itu. Di antaranya ada sebatang pohon yang ditanam Umar Radhiallahu ‘anhu.Pohon-pohon itu tumbuh dengan subur, kecuali sebatang pohon yang mati. Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ”Kenapa pohon yang satu ini?” Umar Radhiallahu ‘anhu menjawab, “Wahai Rasulullah, sayalah yang menanamnya!”
Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam pun mencabutnya, kemudian menanaminya lagi, dan tumbuhlah dengan baik.
21. عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَوَقِيِّ قَالَ:
Diriwayatkan oleh Abu Nadhrah Al-‘Awaqiy, ia mengatakan;
سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْنِي خَاتَمَ النُّبُوَّةِ - فَقَالَ: كَانَ فِي ظَهْرِهِ بَضْعَةٌ نَاشِزَةٌ
Aku bertanya kepada Abu Sa’id al-Khudri Radhiallahu ‘anhu perihal khatam kenabian Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam. Ia menjawab, “Khatam itu di bagian belakang badan Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam merupakan daging yang menyembul.”
22. عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ:
Abdullah bin Jarjis Radhiallahu ‘anhu menceritakan;
أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَدُرْتُ هَكَذَا مِنْ خَلْفِهِ، فَعَرَفَ الَّذِي أُرِيدُ، فَأَلْقَى الرِّدَاءَ عَنْ ظَهْرِهِ، فَرَأَيْتُ مَوْضِعَ الْخَاتَمِ عَلَى كَتِفَيْهِ مِثْلَ الْجُمْعِ حَوْلَهَا خِيلَانٌ كَأَنَّهَا ثَآلِيلُ، فَرَجَعْتُ حَتَّى اسْتَقْبَلْتُهُ، فَقُلْتُ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «وَلَكَ» فَقَالَ الْقَوْمُ: أَسْتَغْفَرَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، وَلَكُمْ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ (وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ) [محمد: 19]
Aku datang menghadap Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam sewaktu beliau sedang berada di antara para sahabat-sahabatnya. Aku berkeliling sedemikian rupa di belakangnya. Rupanya beliau pun mengerti apa yang kuinginkan, maka beliau melepaskan selendang dari punggungnya, kemudian terlihatlah olehku tempat khatam kenabian yang berada di antara kedua bahunya sebesar genggaman tangan, di sekitarnya terdapat tahi lalat, seakan-akan kumpulan jerawat. Sebelum aku kembali, aku menghadap dulu kepada Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam kemudian kukatakan, “ Wahai Rasulullah, semoga Allah Subhanahu wa ta’ala melimpahkan maghfirah-Nya kepada Tuan!” Beliau pun menjawab, “Bagimu juga!”. Orang-orang (yang berada) ketika itu bertanya, “Apakah Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam memohonkan ampunan untukmu?”. Ia menjawab, “Ya dan juga untuk kalian!” Kemudian ia membaca ayat:
وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ
Post a Comment