KITAB TA'LIM MUTA'ALIM Imam Az Zarnuji (Fasal 3 - Memilih Teman 1)

Fasal 3

فصل ٣: اختيار فى العلم،  والأساتذ،  ولسريك،  الثبات.

MEMILIH GURU, TEMAN, DAN KETEKUNAN BERILMU


E.Memilih Teman (bag. 1)

وأما اختيار الشريك، فينبغى أن يختار المجد والوراع وصاحب الطبع المستقيم المتفهم، ويفر من الكسلان والمعطل والمكثاروالمفسد والفتان.

Tentang memilih teman, hendaklah memilih yang tekun, waro, bertabiat jujur serta mudah memahami masalah. Menyingkiri orang pemalas, penganggur, banyak bicara, suka mengacau dan gemar memfitnah.


قال الشاع:
عن المرء لا تسل وأبصر قرينه           

فـإن الـقرين بالمـقارن يقــتـدى

فـإن كـان ذا شر فــجـنبه سرعـة           

وإن كان ذا خير فقارنه تهـتدى

Syiir dikatakan:

Jangan bertanya siapakah dia? Cukup kau tahu oh itu temannya.
Karena siapapun dia, mesti berwataq seperti temannya.
Bila kawanya durhaka, singkirilah dia serta merta
 bagus budinya, rangkullah dia, berbahagia!


وأنشدت شعرا آخر:

لا تصحـب الكسلان فى حـالته           
كـم صـالــح بفـسـاد آخــر يفسـد
عدوى البليد إلى الجليد سريع
كالجمر يوضع فى الرماد فيخمد

Disyi’irkan buatku :
Jangan kau temani sipemalas, hindari segala halnya,
Banyak orang shaleh menjadi kandas, sebab rerusuh sandarannya
Menjalar tolol kepada cendikia, amat cepat terlalu laksana api bara,
ia padam di atas abu

والله اعلم بالصواب