Diterjemahkan oleh :
Zaenal Arifin Yahya
Pembahasan ke-158
(و) خامسها (اللبث) بضم اللام وفتحها مصدر لبث من باب سمع أي لبث مسلم بالغ غير نبي (في المسجد) وهو ما وقف للصلاة ولو كان اللبث بقدر الطمأنينة لا عبوره وهو الدخول من باب والخروج من آخر. بخلاف ما إذا لم يكن له إلا باب واحد فيمتنع الدخول أما التردد فانه حرام كالمكث. قال تعالى لا تقربوا الصلوة وانتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون ولا جنبا الا عابري سبيل حتى تغتسلوا أي لا تقربوا موضع الصلاة حال كونكم سگاری وفي حال گونگم جنبا نعم يجوز لبثه فيه لضرورة كأن نام فيه فاحتلم وتعذر خروجه لخوف من عسس ونحوه
(Dan) perkara kelima yang diharamkan bagi orang junub adalah (berdiam diri), [Lafadz Allubtsu] dapat dibaca dengan di dhommah kan huruf lam nya (all-lubtsu) dan difathahkan huruf lam nya (all-labtsu) adalah kalimat mashdar dari labitsa satu wazan dengan sami'a.
yakni berdiam dirinya seorang muslim, yang berusia baligh, yang bukan seorang Nabi, (di dalam masjid).
Masjid adalah sesuatu [tempat] di-wakafkan untuk sholat.
Walaupun keadaan berdiam diri [di masjid] dengan seukuran waktu thuma'ninah [seukuran waktu dalam membaca subhanallah].
Tidak [haram] melintasi masjid, yaitu masuk dari satu pintu dan keluar dari pintu yang lain.
Berbeda halnya perkara yang apabila masjid itu hanya memiliki satu pintu saja, maka terlarang [haram] memasukinya. Adapun berlalu lalang [di dalam masjid], maka sesungguhnya hal itu diharamkan sama seperti berdiam diri [di dalamnya].
Allah swt berfirman : Janganlah kamu sholat, sedang kamu dalam keadaan mabuk, sehingga kamu mengerti apa yang kamu ucapkan, (jangan pula hampiri mesjid) sedang kamu dalam keadaan junub, terkecuali sekedar berlalu saja, hingga kamu mandi. ..... (QS. 4 An Nisa : 43)
Maksudnya adalah "Janganlah kalian mendekati tempat sholat di saat keadaan kalian sedang mabuk, dan jangan pula di saat keadaan kalian sedang junub'.
Ya, diperbolehkan berdiam dirinya orang junub di dalam masjid, karena keadaan darurat, seperti seorang yang tertidur di dalam masjid, lalu ia mimpi mengeluarkan air mani, namun terkendala keluarnya [dari masjid] karena takut kepada petugas patroli dan semacamnya,
إرسال تعليق